Klippet ud: To ord blev for farlige i Oscar-stjernes takketale

Foto/ Valerie Macon/AFP/Ritzau Scanpix

author
Freya Bjørnlund

Ingen blev overrasket over, at Rami Malek kom, så og sejrede ved søndagens Oscar-uddeling – så faldt han også lige ned af scenen, hvilket blev fanget på kamera, men det var en detalje.

Rami Malek nappede helt fortjent prisen for Bedste mandlige hovedrolle for sin kraftpræstation som Freddie Mercury i Bohemian Rhapsody. Og da han modtog prisen, sendte han selvfølgelig en hjertelig tak i retning af Queen-forsangeren.

LÆS OGSÅ: He is the champion: Her er alle Oscar-vindere 2019

Et storslået øjeblik. Bortset fra en enkelt detalje, hvis man spørger de ansatte hos det kinesiske streamingsite Mango TV. Her blev to ord i Rami Maleks takketale klippet ud, skriver The Hollywood Reporter.

De forbudte ord

Rami Malek har været igennem en vild forvandling for at spille rollen som Queens elskede forsanger med den uforlignelige stemme. Han har både været til sang- og bevægelsestræning og gået rundt med gebis, som man kan se i behind the scenes-videoen her.

De andre Queen-skuespillere endte også med at ligne bandmedlemmerne på en prik.

LÆS OGSÅ: Den store Oscar-guide: Her kan du se alle årets nominerede film

Freddie Mercury var som bekendt biseksuel. Noget, som blev meget omdiskuteret i Freddie Mercurys liv, og som spiller en stor rolle i den Oscar-vindende film.

Og i sin takketale lagde Rami Malek vægt på, at Freddie Mercury burde ses som opmuntring til alle unge, som “kæmper med deres identitet”.

Og så sagde han:

“Hør her, vi lavede en film om en homoseksuel mand, en immigrant, som levede sit liv uden at undskylde for sig selv.”

Det blev for meget for det kinesiske site Mango TV. Her blev ordene “homoseksuel mand” klippet ud over erstattet af betegnelsen “speciel gruppe” i underteksterne.

LÆS OGSÅ: Her er de 10 bedste sexscener på film nogensinde

Tv med homoseksuelle temaer har længe været forbudt i Kina, selvom der har været undtagelser. Og i 2017 blev tilsvarende guidelines vedtages for online streaming, skriver The Hollywood Reporter.

Sidste år kom Mango TV også i modvind, da man slørede regnebueflag under transmissionen af det europæiske Melodi Grand Prix.

Heldigvis fik resten af verden lov til at se og høre Rami Maleks hyldest til Freddie Mercury. Og det er et af de øjeblikke, vi vil huske allerbedst fra Oscar-uddelingen 2019.

Og nå ja, så det her uforglemmelige øjeblik mellem Lady Gaga og Bradley Cooper, der på stedet blev til et meme.